肖一成(陈星旭 饰)打算撤销投诉的时候结果发现已经撤销不了了，佟欣(于莎莎 饰)觉得肖一成既然还喜欢对方就应该大大方方追求，而不是像现在这样的遮遮掩掩。况且肖一成现在就是喜欢林西(宋茜 饰)，只是不敢说出来罢了。有人故意在网络上说他们的翻译器是垃圾，肖一成刚好也看到了这个新闻，得知后非常生气。林西去公司刚好看见同事们也在看这一则新闻，随后还把同事叫到办公室询问。虽然她现在和肖一成没有关系，但是看着别人这样捉弄肖一成，心里确实也有些不舒服。张总将肖一成公司的项目交给了林西，林西却觉得自己暂时还没有这样的实力，倒是张总一直在鼓励林西，林西无奈只好接受了。林西本来是想去联合国，现在领导又用这件事压她，所以无奈只好答应了。很快，肖一成也找到了对方，并且对方表示自己确实觉得翻译器不够用，这个时候肖一成送来了一份合同，倒是让对方没想到。肖一成希望用更多的方式发现翻译器中间的问题，而且他觉得父爱工完全能够胜任这项工作。男子名叫程耀(费启鸣 饰)，面对肖一成把自己了解的透透的，他倒是也对肖一成产生了兴趣。肖一成故意把薪资栏空出来让他随便写，不得不说肖一成有些心动了，但是他又一个条件就是说要在机器上写出机器永远代替不了人工。程耀的态度也非常强硬，肖一成也鼓掌表示这个岗位永远给程耀留着，程耀笑了一下直接滑着滑板离开了。此时在公司，魏天(王森 饰)带着谭莎莎(林子路 饰)(林子璐 饰)去谈论项目的问题，但是对方领导并没有过来，只是交了负责人。谭莎莎事后还在询问魏天，对方既然都不愿意让负责人肖一成出来谈论，所以必然只有林西能搞定这件事。魏天只能给林西打去了电话，林西无奈只好过去。其实肖一成就是想要用这样的方式把林西逼出来，佟欣还在旁边开导肖一成，并且说如果他是真的喜欢对方就不要捉弄对方。林西去找到了程耀，并且发现了他视频中的漏洞，林西这次过来也说自己曾经尝试加了很多次他的微信，但是程耀都没有同意。其实智能机器取代人工也只是迟早的事情，所以希望程耀能够做一个让自己发光发热的翻译员，林西所在的公司就是最好的契机，程耀倒是很好奇为何林西会找到自己，林西其实是通过程耀的头像找到她经常滑滑板的地方。最后，程耀提出，只要林西能够滑滑板超过五十米，自己就答应入职，让他没想到的是林西竟然真的会滑滑板，所以程耀自然也是答应了。魏天为了缓和肖一成和林西的关系，还特地将两个热一起约出来，一开始肖一成还有些排斥，魏天则在旁边当和事佬，希望两个人能够冰释前嫌。肖一成也给出了他的想法，肖一成还说自己并没有对当年的事情加以报复只是实事求是，并且还直接站起来告诉林西，不是所有人对会像她一样活在小小的世界里。林西也不服气，喝了一杯啤酒，两人四目对视心里都有一些不满。只有魏天没喝酒，所以就送两人回去，看着林西坐在后排座，肖一成也故意坐在了后排。魏天先送肖一成回去，结果在楼下就看见肖一成的干儿子，林西还以为肖一成已经结婚了。回去的路上，林西一句话都没说，看来肖一成一去国外就把自己忘了。既然如此，林西也不会再想起过去的事情，现在只有工作是自己的情人。佟欣的儿子因为常年生活在国外，所以中文非常差，现在佟欣想尽快让儿子学习中文。佟欣为了让肖一成正视自己的内心，还故意悄悄安排林西和肖一成出差。